Anello regolabile in argento 925 con cuore di Buddha e cuore del Dao

«Cuore di Buddha» e «cuore del Dao» non sono una coppia già formata. Il cuore del Dao viene dallo Shujing, nel capitolo del Grande Yu: «il cuore umano è insidioso, il cuore del Dao è sottile», dove si dice che il cuore degli uomini è imperscrutabile e quello del Dao difficile da afferrare. È una frase antica confuciana, poi ripresa dai taoisti. Il cuore di Buddha è invece un'espressione buddhista: la mente stessa è Buddha, fuori dalla mente non c'è altro Buddha. Le due parole hanno origini diverse: accostarle è un uso tardo, non un binomio originale. Una viene da una traduzione dal sanscrito, l'altra da un libro antico, e forzarle in coppia non suona del tutto omogeneo.

Qui le due parole sono affidate a due motivi, uno per faccia: sul lato del cuore di Buddha otto petali di loto, su quello del cuore del Dao tre nuvole. Nessuna iscrizione. Scrivere sarebbe volgare; il motivo lascia il vuoto e chi lo porta sa da sé quale faccia gira all'esterno — cuore di Buddha o cuore del Dao, come preferisce. Le punte dei petali guardano in alto, le teste delle nuvole in basso: due direzioni opposte: solo così, indossato, il disegno non si contraddice. Su tutte e due le facce l'incisione è leggera: girato, l'anello non sfrega tra le dita.

Ci sono due versioni, maschile e femminile, e la differenza è la larghezza della fascia. Quella maschile è più larga di due millimetri; sulla più stretta lo stesso motivo va compresso, e comprimendolo si perdono i passaggi: per questo la versione femminile conserva solo il contorno, senza dettagli — da lontano è un giro di ondulazioni, da vicino si capisce che sono petali di loto. L'interno della fascia è curvo, aderisce alla base del dito e non preme sull'osso. La misura del cerchio è la stessa per tutti e due: cambia solo la larghezza della fascia, quindi si prenda il numero che si porta di solito.

L'apertura regolabile è la cosa più utile quando è un regalo: si adatta a dita grosse e sottili senza chiedere la misura. Il prezzo è sempre quello: l'argento si affatica e a forza di piegarlo si spezza. Una volta indossato lo lasci stare; d'inverno le dita sono più sottili, d'estate più grosse, basta un po' di margine, senza arrivare a farlo aderire alla pelle. Le due estremità dell'apertura hanno un po' di spessore: è lì che si scarica la forza quando si allarga, e se fossero sottili si creperebbero. La fessura non è larga: per infilarlo bisogna passare di lato sulle nocche.

Uno basta, su una mano sola. Qualcuno chiede se si possano portare in coppia: si può, ma le due facce si sfregano e in un anno i bordi dei petali si arrotondano. Se vuole la coppia, li separi di un dito, oppure ne metta uno all'indice e uno all'anulare. Quando l'argento si ossida, gli incavi dei petali anneriscono per primi e le linee nere disegnano il fiore, più chiaro che da nuovo. L'annerimento è un bene nei motivi e un male sulle superfici lisce: dipende da quale faccia tiene all'esterno.