Ciondolo a targa rotonda anticato in rame bianco con taiji e Dio del Tuono

Il taiji non è facile da rendere sul metallo. Due pesci yin e yang, uno in rilievo e uno incavato, con la linea a S che deve venire in un fiato solo: se si spezza, tutto si disperde. L'anticatura aiuta: il pesce incavato trattiene lo scuro, quello in rilievo resta lucido, e yin e yang si separano senza bisogno di colore. L'inizio e la fine della S devono combaciare: mezzo millimetro di scarto e i pesci diventano due girini. Gli occhi vanno lasciati; senza, l'effetto è di due focacce, non di un taiji, e si vede al primo sguardo.

Il nome segreto del Leizu sta sopra il taiji e occupa poco spazio. Il carattere è fitto, il taiji è aperto: fitto e aperto insieme, e la faccia non risulta piatta. Il bordo del tondo ha una parete sottile, dentro la quale la superficie è sabbiata; la sabbiatura non riflette e i contorni di caratteri e figure si leggono meglio. Se invece si lucidasse tutto, sotto la lampada non si vedrebbe nulla, solo un bianco uniforme. Se il retro è liscio ci si può far incidere il proprio nome, ma ci pensi prima: un errore non si corregge.

Nei pezzi a doppio rilievo come questo, colati in rame bianco, lo spessore delle due facce deve essere uniforme, altrimenti al raffreddamento la targa si arriccia da un lato. Una targa arricciata, appoggiata sul tavolo, oscilla, e si vede subito. Per controllare, la appoggi su un vetro e prema un angolo: se balla, è storta. Se la curvatura è lieve, con il tempo i vestiti la schiacciano un po'; se è forte, non si raddrizza. Nei pezzi colati un po' di porosità c'è sempre: nascosta nella parete del bordo non è un problema, sul dorso del pesce va scartata.

È una targa singola, senza catena. Il foro è in alto e, una volta infilato il cordino, la targa ruota: l'orientamento del taiji non resta fisso. Chi ci tiene lo nota, ma quando la indossa e cammina finisce per girarla in ogni direzione, quindi non vale la pena fissarsi. Se vuole bloccarla, metta nel foro un pezzetto di tubo di cuoio: con l'attrito basta. Il tubo va tagliato pari, perché se sporge si vede. Con l'uso si indurisce, e allora si cambia: costa poco, e non allarghi il foro per il tubo.

Taiji e Leizu sono entrambi simboli taoisti, e metterli insieme su una targa è una pratica popolare diffusa: quando ne parla non la spacci per la regola di una scuola. Il colore invecchiato del rame bianco si muove con il sudore: dopo l'estate è un tono più scuro, non torna indietro e non sta male. C'è chi cerca apposta il tono più scuro, dicendo che così sembra un oggetto vecchio. Nella scatola non lo sovrapponga ad altri metalli: la faccia in rilievo del taiji si consuma per prima, e una volta piatta resta solo un cerchio.