Ciondolo in rame bianco con doppio pesce e dZi, turchese nero

Nell'ordine degli Otto Simboli di buon auspicio i pesci d'oro vengono subito dopo il parasole, e stanno piuttosto avanti. Due pesci affiancati, occhi spalancati, pinne e coda aperte: non sono realistici, somigliano piuttosto a un segno. In Tibet li si legge come libertà e abbondanza: ciò che vive nell'acqua va e viene senza ostacoli. Arrivati in Cina, gli stessi due pesci si sono agganciati alla parola yu, «avanzo», del detto «ogni anno un avanzo», e due significati di origine diversa sono finiti sullo stesso motivo. Nei broccati la coppia di pesci vuole una simmetria con un piccolo scarto dentro: le due code non sono mai della stessa lunghezza.

dZi è il nome corrente delle perle d'agata incise: in Tibet si portano come protezione, e il disegno viene tinto nel corpo della pietra con un'incisione corrosiva; il contrasto tra la linea bianca e il fondo scuro è il punto che si guarda. «Fiore blu-nero» è il nome che il mestiere dà a un tipo di disegno: fondo molto carico, linee bianche che tracciano volute a foglia, e da vicino si vede che sono cerchi avvolti uno dentro l'altro. Il nome non ha una fonte, e chi l'abbia usato per primo non si sa. Nei pezzi vecchi il foro si allarga in curva sui due lati; in quelli nuovi è dritto, e sotto la lente la differenza salta all'occhio.

Il rame bianco è una lega di rame e nichel, di tono argenteo, che tiene la lucentezza anche senza placcatura; è più duro del rame puro, e il lavoro fine regge. Le leghe con molto nichel, a lungo andare, scuriscono dove toccano la pelle: basta un panno morbido e tornano. Chi ha la pelle sensibile, d'estate, con il sudore, può sentire prurito portandolo a contatto: è bene dirlo prima. L'argento freddo sta bene su una giacca scura; su un panna si perde in una macchia unica. Non serve lucidarlo ogni giorno: più lo si strofina, più perde quell'aria di cosa vecchia. Una passata di panno al mese basta.

I due pesci reggono la perla e il baricentro sta in basso: il cordino va tenuto corto, altrimenti la placca si gira. Il foro è in cima, ci passano sia il cordino cerato sia quello di pelle; una catena metallica troppo fine fa sembrare il tutto pesante in alto. Le pinne dei pesci sono traforate e i bordi sottili: contro un maglione di lana si impigliano. Con la maglia, meglio infilare la placca dentro il colletto. D'estate, con il sudore, scelga un cordino scuro: quello chiaro, una volta sporco, non si lava più. Lo spazio tra i due pesci lascia passare la luce, e su un abito chiaro si disegna un'ombra.

Come regalo i due pesci bastano da soli: abbondanza, e vanno bene per un matrimonio come per l'apertura di un negozio, senza tirare in mezzo poteri soprannaturali. In Tibet la perla dZi è spesso un oggetto di famiglia, che si porta per decenni; quelle che vendo io sono perle nuove, con il disegno inciso, non pezzi antichi, ed è meglio dirlo chiaro che lasciar correre. Nella scatola metto un foglietto con l'origine del motivo: chi riceve resta più tranquillo. A un amico tibetano, prima di regalare, chieda se in casa c'è qualche soggetto che non si usa: una domanda, e poi si regala.