{{ variable.name }} : {{ variable.values[selectedVariantsIndex[variable_index]].name }}
量:
文鰩魚の記述は『山海経・西山経』にあります。泰器の山の下の水に一つの魚がいて、状は鯉のごとし、魚身にして鳥翼あり、蒼文にして白首赤喙、常に西海を行き、東海に泳ぎ、夜をもって飛び、その音は鸞鶏のごとし。見ればすなわち天下大穰——古人はその出現を豊作の兆しと見ました。原文は短いながら情報が密で、ほとんどどの一句も造形に使えます。この一節では白首、赤喙、蒼文がすべて色の記述で、古人の記録はここまで細かい。『山海経』の異獣はたいてい組み合わせで作られ、魚身鳥翼はもっともよくある組み方のひとつです。
いちばん難しいのは、二つのものを縫い合わせることにあります。魚の身は滑らかに、鳥の翼は開いて。接続部が貼り付けたように見えてはいけません。この品では、翼を背びれの位置から生やし、翼骨を魚身の鱗の流れに沿わせ、途中まで進んでから分かれさせています。遠目には一匹の魚、近づいてはじめて背に二枚のものが増えていると気づきます。翼膜は厚みを均一に。薄ければ光が透け、厚ければ重く見えます。翼の付け根は魚の背を押さえていること。押さえきれないと、差し込んだ紙のように見えます。
銀の面では、鱗と翼を別々に仕上げます。鱗は浅浮き彫りで、一枚が一枚を覆うように。彫りが深すぎると鈍く見えます。翼は薄片で、縁は鋭く。一本の光を引っかけられるほどに。夜に飛ぶという動きは、尾びれの反りと翼先の上がりで表します。二つの方向の力が引っ張り合い、魚は水面を離れようとする。翼の先は尖らせて。鈍ければ飛べません。鱗は鰓の後ろから尾柄まで、列を追うごとに小さくなります。
「見ればすなわち天下大穰」は古人の言葉で、ここに記すのは文化的な由来であって、約束事ではありません。これを買う人は、この一節が好きか、魚身鳥翼という不条理な組み合わせが好きか、そのどちらかでしょう。理にかなうかどうかは問題ではありません。きれいならいい。こうした記述は古い書物によく見られ、当時の人々の考えを書き留めたものです。
紐は濃い色を。藍や深緑は銀の白を引き立てます。長さは胸まで。綿麻のシャツにいちばん合います。銀は酸化し、鱗のくぼみから先に黒くなりますが、それは鱗に本来あるべき影。拭き取りすぎないこと。藍の紐に銀の魚は、色がいちばん海に近い。尾びれの向きは身と少しずらしてあり、静止していても動きを感じさせます。