{{ variable.name }} : {{ variable.values[selectedVariantsIndex[variable_index]].name }}
量:
三本足の蟇は見つけにくく、伝説の中にだけいます。劉海が金蟾を戯れる話は明清によく流行し、劉海が三足の蟇を手なずけたところ、蟇は銭を吐き、行く先々で銭が落ちたと言います。三足はその印で、四足ならただの蟇蛙、数に入りません。作る者もここを間違えません。蟇の背にはさらに一道の紐の文様が圧されています。繋いだあの縄の跡で、この文様があってこそ手なずけた証になります。
金蟾の背には北斗七星を刻むことが多い。位置は背筋の両側で、斗柄の向きに従って並べ、正中には置きません。一本の直線に並べれば、蜈蚣になります。口には銭の連なりを銜え、銅銭は方孔で、口から垂らします。垂らす長さは蟇の大きさによります。ここが彼を見分ける根拠で、ひとつ間違えれば、目利きは一目で見抜きます。七星は斗口を上に、斗柄を下に。向きが逆なら、わかる人は二度見しません。
この品には小さな鈴がひとつ付いています。鈴の身は丸く、鋳るときに孔を残し、孔は底に開けて見えません。孔が小さければ音が篭り、大きければ音が散ります。この品の孔は小さく開けてあり、試したところ、歩けば聞こえ、走れば鳴る程度で、うるさくはありません。銀の鈴の音はどれも澄んではおらず、篭ったほうがかえって沈みます。銅鈴とは別の系統です。鈴舌は別に作り、入れてから口を封じます。封じた継ぎ目は底にあり、触れればわかりますが見えません。鈴口は下向きで、音が下へ抜け、吊るしてこそよく響きます。
ペンダントには二つの大きさがあります。大きいほうは紐に向き、厚い衣服を押さえられます。小さいほうは細い鎖に合わせ、鎖骨の下に落ち、鈴は鳴らず、歩いてはじめて物音がします。どちらを選ぶかは背丈と習慣次第で、首もとにもう何か下げているなら大きいほうは選ばないこと。二つのペンダントが押し合って、どちらも見えず、かえって散らかって見えます。どちらのサイズにも鈴が付き、大きいほうは鈴の身が厚く、音が低い。
銀の鈴は圧迫にいちばん弱い。仕舞うときは鍵や小銭と同じ袋に入れないこと。鈴の身が凹めば音が嗄れ、しかも戻りません。吊り環は開口で、長く使うと緩むので、時々つまんで締めます。つまむときは布を一枚当て、銀面に爪の跡を残さないこと。夏は汗が多く、鈴の内壁に黒い層が溜まり、振ると音が篭ります。ぬるま湯で流し、乾かせば済みます。銀の酸化は鈴の継ぎ目から始まり、継ぎ目が黒いのは壊れたのではありません。
