銅 金運蛙 鈴 チャーム

金蟾は三本足です。この細部は気まぐれに決まったものではなく、三本足は民間の器物では珍しく、珍しいからこそ覚えられてきました。劉海戯金蟾（劉海が金蟾と戯れる）の物語では、銭を吐く三本足の蟾が調伏されたあと、行く先々に銭がついてきたといい、その話は何百年も年画に描かれてきました。三本足の蟾の姿は宋代の銅器にすでにあり、明清にはさらに増え、多くは机の上に置かれました。金蟾の背には北斗を刻むことが多く、招財と星斗の二つの意味を込めています。

チャームは銅製で、金蟾が鈴の身の上に伏しています。鈴の口は下向きで、中に小さな玉が入っており、振ると鳴ります。サイズは三つ。小はバッグに、中は車に、大はドアの裏や机に。音は澄んでおらず、どちらかといえば籠った音で、これが銅らしさです。明るい音が欲しければ壁の薄いものを選びますが、実物を見るしかありません。鈴の径は大から小までひと回り違い、音の高さもそれに伴って変わります。口が下向きなので音は下へ抜け、高く掛けると却って鳴りません。

金蟾の口には普通、銭を一枚咥えさせます。この品では浮彫で表し、透かしにはしていません。銭の向きには決まりがあり、外ではなく内に向けて銭を内へ収めるのだといいます。こうした決まりは土地ごとに違い、聞き流せばよく、突き詰める必要はありません。それより掛ける場所が大事で、人のよく通るドアのそばでこそ音が出ます。玄関先に鈴を掛けるのは、昔は玄関ベル代わりでもありました。客がドアを押せば、家のなかで分かります。書斎に一つ掛けておけば、風が渡るたびに一声鳴り、電子チャイムより耳に優しい。

鈴のチャームで最も実用的なのは音です。車に掛けるときは注意が必要で、道中の揺れで鳴り続けると煩わしくなります。小さいサイズを選ぶか、中の玉を抜いてください。抜いた玉は戻せるので、なくさないように。小さな玉は一つだけでは替えが利きません。子どもの手の届くところに掛けないこと。銅の品には角があります。運ぶときは鈴を外し、鈴の身を持ったまま歩かないでください。

銅鈴は落とすと傷みます。鈴の壁は薄く、落とせば凹み、凹むと音が鈍くなります。金蟾の足は最も細く、全体で一番脆いところ。掛けるときに硬いものに擦らせないでください。拭くときは乾いた布を使い、水で流さないこと。鈴の内側の水は振り切れず、緑青が生えます。緑青が出ると音はいっそう籠ります。緑青が生えたら、柔らかい布に酢を含ませて一度拭き、すぐ乾かせばしばらく抑えられます。