{{ variable.name }} : {{ variable.values[selectedVariantsIndex[variable_index]].name }}
量:
仕切り板は仕切り玉より薄く、小さな皿のような形で、二つの玉のあいだに挟む。材質を分け、色も分けるのが役目だ。すべて木の連なら、あいだに赤緑を一枚挟むだけで視線の落ち着きどころができる。古い連では、銅の仕切り板に椰殻や紫檀を合わせたものがよく見られる。ここで一度明るくしたいからだ。場所はごくわずかしか取らず、連全体の拍子を乱さない。チベット式の連は漢地より仕切り板を多く使い、赤緑と銅の組み合わせはよくある一筋だ。
白銅の地に赤と緑の飾りを嵌めたもので、色の対比はあえて調和させず、直に出している。こうした赤と緑の配色は民俗の器物にはよくあり、年画、刺繍、漆器にも使われる。重んじるのは賑やかさで、上品さではない。無地の連に置くなら一枚で足り、二枚では騒がしい。赤緑は銅の地の上で跳ねるので、素朴な趣を好む人には合わないこともある。地が古美処理してあれば赤緑は沈み、新銅の地なら明るい。
仕切り板の径は主玉に合わせる。板が玉より大きければ庇のように外へ出、小さければあいだに隠れて見えず、付けた意味がない。買う前に主玉の最大径を測り、最も近い寸法を選ぶ。多少の違いはまだ見られるが、差が大きいなら無理をしないこと。連全体の比例が崩れる。板と玉のあいだには少し隙を残したほうがいい。密着させると、かえって玉の減りが早い。孔径も確認しておく。孔が小さいと太い糸が通らない。
象嵌は板の縁にあり、ぶつかったとき最初に力を受ける。腕時計や机に触れる機会の多い手に着けるなら、連の内側寄りに置き、いちばん外には出さないほうがいい。取れると直しにくく、接着の跡は銅の面にはっきり残る。一度補修すれば見て分かる。象嵌が一粒取れれば、その場所だけ空いて目立つ。連に仕切り板は二枚まで。それ以上は全体が細かく砕けて見える。
薄い板は曲がりやすい。連を解くときは指で両面を支えて取り、片側からこじらない。洗うのは柔らかい布で拭くだけにし、浸けてはいけない。水が象嵌の隙に入り、やがて縫い口から緑が吹き出す。緑青は銅の面まで這い上がり、その時点で落とすのは骨が折れる。銅磨きを少しずつ当てるしかない。拭くときは一方向に。象嵌の縁で往復しないこと。