白銅 緑ターラー リング

リングの腕に一周、梵字が並び、字と字のあいだが透けている。これが名のとおりの透かしだ。緑ターラーの心呪は音節が多くないので、一周に配るには繰り返し並べることになり、字の頭が字の尾に接する。光が透かしを抜けるので、リングの側面は実際より軽く見える。字の帯の幅はこの種の指輪の要で、広ければ厚く見え、狭ければ変形しやすい。内側は無地にしてあり、肌に接する面には文様を入れていない。汗をかいても肌を擦らない。

ターラーはチベット仏教では観音の悲心が姿を取ったものとされ、緑ターラーは二十一尊のターラーの筆頭に立つ。身の色は緑で、事業と行動を表す。心呪は「オン・ターレー・トゥターレー・トゥレー・ソワハー」と記されることが多く、マニ石や経幡、護身具に刻まれる。経典を読む人より、呪を唱える人のほうが多い。漢地でターラーに馴染みのある人は少なく、ここ数年チベット仏教の広がりとともに、少しずつ尋ねられるようになった。呪はチベットでは音であってテキストではない。字が読めても読めなくても唱えられる。チベットの年寄りは書物を見ずに呪を唱える。一句が一句につながり、唱えているのは覚えているからだ。

選択肢にはクローズドの型があり、男性用・女性用の別もある。ところがサイズ欄には「開口調整可」と書いてあり、この二つは噛み合わない。閉じた型はサイズが決まっていて、曲げられるものだけをオープンと呼ぶ。注文の前にどちらが欲しいかを一度確かめてほしい。届いてから思っていたものと違うと気づくのは避けたい。男性用・女性用は字面どおりリングの大きさの違いだが、具体的にどれだけ違うかは商品説明に書かれておらず、訊くしかない。

透かしのリングは字の帯のぶん薄く削られ、力の受け止めは無垢のリングに劣る。サイズを広げるときは両手で字の帯のいちばん広いところをつまみ、ゆっくり力を加える。細い筆画のつなぎ目はつままないこと。そこがもっとも脆く、折れればおしまいだ。無垢の指輪に慣れた人が初めて着けると軽く感じ、同時に当たりも感じる。字の帯の縁は硬く、指に沿わない。風呂では外す。字の隙間に水が溜まると乾きにくい。字の帯は指の甲側で広く、指の根で狭く、力のかかり方はもともと均一でない。

白銅は着色せず、地の色は灰白に寄る。長く着けるうちに汗の跡が色を沈め、字の隙間から先に黒くなる。洗うときは柔らかい歯ブラシに中性のハンドソープを少し含ませ、刷いたらすぐ拭く。浸けたままにしない。ニッケルを含むので、敏感な肌の人は試してから常用してほしい。この種の透かしの品は、毎日着けたまま荷物を運ぶのには向かない。一度押せば字が歪み、歪んだら曲げて戻すことはできない。縁がささくれたら、ごく細かい紙やすりで軽く撫でる程度にする。力を入れないこと。