白銅 双魚 符 ペンダント

選択肢の名は「金麟納福」とあり、プレートの面には双魚と符文が彫られている。魚の身には鱗があり、鱗は浅い浮き彫りを幾層にも重ね、符文は魚の身の隙間に刻む。字は小さく、近づいて見ないと読めない。商品名と選択肢の名は同じ言い方ではないので、注文前に画像で確かめてほしい。見出しだけで判断しないこと。魚の尾は二枚に分かれ、薄いので、プレートの中で最もぶつかりやすい。鱗は一枚が一枚を覆い、一番外側の列が最も大きい。層は多くなく、三、四層だ。

双魚は漢地で最もよく知られる意味が「有余」、魚が余と同じ音だからだ。仏教の八吉祥では、双魚は自在と解脱を表す。二つの説は由来が違う。民間の飾りはそんな区別を気にせず、縁起のよい言葉に結びつけば使う。魚と蓮、魚と磬は、古い図様にも組み合わせがある。八吉祥の順では、双魚は宝瓶の次、金輪の前に置かれ、寺の供器によく見られる。揃いで使うことが多く、一点だけ取るのは少ない。魚と水の図様は漢地に早くから広まった。

古美仕上げにより鱗の溝は黒く沈み、魚の身の盛り上がったところは明るく残る。離れて見れば黒い地に魚が浮かぶ。古美は加工であって年代ではない。骨董品として受け取らないこと。同じロットでも濃淡に差があり、選ぶときは魚の目と尾の光り方が揃っているかを見る。地が黒いぶん、明るい部分は均一に拭く必要がある。でなければ魚が半分明るく半分暗くなる。暗さが揃っているかどうかは、拭きの技量で決まる。

符文の類は読み解ける人が少なく、多くは伝統的な図様を写したものだ。符文を書くには決まりがあり、線の長短、始筆と終筆にも作法がある。一画違えれば、分かる人の目には見劣りがする。当店の下図は古い図様で、流布している版に倣っている。どこの法脈と完全に一致するとは言えない。符文の線は横と縦がまっすぐなものが多く、字口は浅いので、灯りを斜めに当てて初めて見える。読み切れなくても無理は要らない。全体の姿を見てほしい。

白銅で、古美仕上げの層は拭きに弱い。乾いた布でほこりを払い、鱗の溝は柔らかい刷毛で落とす。水に浸けないこと。銅面に緑青が浮いたらすぐ拭き取る。錆が鱗の溝に入り込むと落としにくくなる。ニッケルを含むので、敏感な肌の人はまず試しに着ける。ペンダントには厚みがあり、胸に当てるときは内側を手前にする。裏返して着けないこと。紐は胸に沿うが、鎖は滑る。符文を外に向けて初めて見える。裏は平らなので胸に当たっても痛くない。ペンダントが小さいので、太い紐は襟元を押し上げる。