白銅 双魚 天珠 ペンダント

八吉祥の順では、金魚は宝傘の次に置かれ、かなり前の方に来る。二匹の魚が並び、目を見開き、鰭と尾を広げた姿は写実的ではなく、むしろ記号に近い。チベットでは自在と豊かさ、水の中のものが行き来に妨げられないことの象徴とされる。この対の魚が漢地に来ると、「年年有余（毎年余りがある）」の余の字に結びつき、由来の異なる二つの意味が同じ文様の上で重なった。織物の対魚は、対称の中に少しだけ崩しを入れるのをよしとする。二本の尾は同じ長さではない。

天珠は象嵌エッチング瑪瑙珠の通称で、チベットでは護身の珠として扱われる。文様は象嵌エッチングの技法で染め付けられ、白い線と深い地の対比が見どころだ。烏蘭花（ウランファ）は業界である文様を指す呼び名で、地を深く沈め、白線で花や葉のような団紋を描く。近づいて見ると、渦を巻くように巡らせて描いたものだと分かる。この名前に典拠はなく、誰が呼び始めたかは定かでない。古い珠は穴の両側が擦れて丸みを帯び、新しい穴はまっすぐだ。拡大鏡で一目で見分けられる。

白銅は銅とニッケルの合金で、色は銀白に傾き、メッキしなくても光沢面がある。硬度は純銅より高く、細かい細工も保つ。ニッケル分の多い材料は、長く着けると肌に触れる部分が暗くなる。柔らかい布で拭けば戻る。肌の敏感な人は夏に汗が増え、密着させて着けると痒くなりやすい。この点は先に伝えておく。銀白は濃色の上着に合わせると引き締まり、生成りの白に合わせると全体がぼやける。毎日拭く必要はない。拭くほど明るくなって、かえって古びた風情が失われる。月に一度、柔らかい布で一巡すれば十分だ。

双魚が天珠を支える形で、重心は下に寄る。紐は短めに取らないと、プレートが裏返る。穴は頂部にあり、ロウ引き紐も革紐も通る。金属の鎖は細すぎると頭でっかちに見える。双魚の鰭は透かし彫りで縁が薄く、セーターに擦れると糸を引く。ニットを着るときはプレートを襟の内側に入れるほうが安心だ。夏は汗をかくので、紐は濃い色を選ぶ。淡い色は汚れると落ちない。双魚の間の隙間は光を通し、淡い色の服の上では影が一道差す。

贈り物としても、双魚はそれ自体が豊かさの意匠で、新婚にも開業にも通る。霊験の話に持ち込む必要はない。天珠はチベットでは家に伝えるものが多く、一粒を何十年も着ける。当店が売るのは新しく作った文様珠で、古い珠ではない。曖昧にせず明言するほうがよい。箱に紙を一枚入れて文様の由来を記しておけば、受け取る人も安心する。チベットの友人に贈るなら、家で避けている題材がないか先に一度尋ねてから渡すこと。